Spørsmål om elTranslador - (Preguntas - texto en noruego).

Hvor mye tekst kan oversettes samtidig?
Det er ingen spesiell grense i elTranslador, men internettløsningen kan maksimalt overføre noe over 40 000 tegn, ca 10 A4 sider.

Hvor lang tid tar en oversettelse?
ca 40 000 ord oversettes i løpet av ca 4-10 sekunder, men overføringstiden i nettet kan variere mye.

Hva med ord som er skrevet feil?
Det utføres en omfattende undersøkelse for å se om et ukjent ord ligner på noe som finnes i ordlisten.
De mest vanlige skrivefeil fanges opp. (PC-versjonen markerer modifiserte ord.)

Ord som ikke finnes i ordlisten?
Ukjente ord forblir som i originalteksten. (PC-versjonen markerer ukjente ord.)

Hvem passer elTranslador for?
Alle som på en eller måte har behov for å oversette spansk tekst til norsk kan ha nytte av programmet.
Pc-versjonen gir, i tillegg til oversettelse, tilgang til ordlisten med alternative oversettelser av ord.

Hva med å oversette til spansk?
elTanslador oversetter kun fra spansk til norsk.